Produkter og priser

Oversættelse

Jeg sørger for korrekt og forståelig gengivelse af budskab og tone.

Det gør jeg med grammatisk og sproglig viden, interesse og grundighed.

Jeg har stor erfaring med oversættelser i høj kvalitet til og fra

  • dansk

  • tysk

  • engelsk

Tekst og redigering

Jeg kan hjælpe med at skrive eller redigere tekster til artikler, SoMe, brochurer, præsentationer og meget mere.

Enten skriver jeg hele teksten ud fra samtale og stikord, eller jeg redigerer din tekst ved bl.a. at

  • rydde op i fyldord

  • fremhæve budskaber

  • ensrette tone og stil

  • gøre sproget spændende

  • sikre, at læsningen er let og flydende

Korrektur

En fejlfri tekst får pointer og budskaber til at træde langt tydeligere frem.

Det kan være svært at læse korrektur på egne tekster, så det er oftest en god idé at få et par ekstra øjne på.

Jeg retter tekster med fokus på

  • stavning

  • tegnsætning

  • grammatik

  • sprogbrug

  • betydning

  • læsevenlighed

Timepris: Kr. 495,- ekskl. moms.

Fast pris efter aftale.

Priseksempler på tidligere opgaver

Artikel til turistmagasin, inkl. interview, ca. 500 ord - kr. 1.980,- ekskl. moms.

Menukort, op til fire sider, korrektur og oversættelse til tysk - kr. 990,- ekskl. moms.

Oversættelse af brochuretekst, opslag på sociale medier mv. - pr. 100 ord kr. 95,- ekskl. moms.

Korrektur, enkelte omskrivninger, personalehåndbog 22 sider, ca. 6.000 ord - kr. 2.495,- ekskl. moms.